奥巴马开微薄被“占领家具并自带饮料”

By 悠然无意
谈古说今
2012-03-03 02:01:16
阅读：3分钟
浏览：1193
回复：0
微博“抢沙发”被译“占领家具”
东方网消息，1月底，美国总统奥巴马开通了他实名认证的Google＋账户，开始与网友互动。中国网友迅速对奥巴马的页面展开了“围观”“占沙发”等一系列“占领”行动。由于对中国网络文化的不熟悉，英国广播公司（BBC）将“抢沙发、占板凳”等网络流行词翻译成“占领家具并自带零食和饮料”，显得颇有“笑果”。

回复 举报

评论